Lexique Star Citizen : le glossaire du débutant

Les termes sont classés par ordre alphabétique. Les mots anglais sont gardés tels que les joueurs les emploient, avec leur explication en français. Deux erreurs fréquentes à oublier tout de suite : PU ne veut pas dire « Planetary Update » mais Persistent Universe, et une Org est une organisation de joueurs, pas un « orgueil ».

A

Alpha

Phase de développement d’un jeu encore incomplet, mais jouable. Star Citizen est en alpha : la version en ligne au 22 octobre 2026 est l’Alpha 4.10.2. Bugs et remises à zéro (voir wipe) font partie du contrat.

Arena Commander

Module de simulation accessible depuis le menu principal : combats spatiaux, courses et entraînement, sans risque de perdre quoi que ce soit. Idéal pour apprendre à piloter avant d’affronter l’univers persistant.

ASOP

Borne de gestion des vaisseaux présente dans les spatioports et les stations. Elle sert à faire apparaître (retrieve) un vaisseau dans un hangar ou sur un pad, à le ranger et à lancer une réclamation d’assurance.

aUEC

Abréviation d’alpha United Earth Credit, la monnaie gagnée et dépensée en jeu pendant l’alpha. Elle peut être effacée lors d’un wipe, et l’aUEC perdu à cause d’un bug n’est pas remboursé.

Aurora Mk II

Petit vaisseau monoplace de RSI, ajouté au jeu avec l’Alpha 4.7 en mars 2026. C’est le vaisseau permanent du First Flight Pack, le pack de départ vendu publiquement en octobre 2026.

B

Blueprint

Plan de fabrication utilisé par le crafting. On l’obtient surtout en récompense de missions ; une fois acquis, il est lié au compte et conservé après la mort. Les blueprints gagnés ont même survécu au wipe de l’Alpha 4.8.

Bounty hunting

La chasse à la prime : traquer des criminels contre une récompense en aUEC. Les contrats sont classés par niveau de risque, du VLRT (Very Low Risk Target, cible à très faible risque) pour les débutants jusqu’aux cibles les plus dangereuses.

Buy-back

Possibilité de racheter un pledge que l’on a fondu (voir melt). Les conditions (jetons de rachat, prix, pledges éligibles) ont souvent changé : vérifiez-les sur le support RSI avant de fondre quoi que ce soit.

C

CCU

Cross-Chassis Upgrade : une mise à niveau achetée sur le site RSI qui transforme un vaisseau en un autre plus cher, en ne payant que la différence. Le vaisseau garde l’assurance d’origine, d’où l’intérêt de « chaîner » des CCU à partir d’un vaisseau en LTI.

CIG

Cloud Imperium Games, le studio qui développe Star Citizen et Squadron 42, fondé par Chris Roberts. RSI (Roberts Space Industries) est à la fois le nom du site officiel et celui d’un constructeur de vaisseaux dans le jeu.

CitizenCon

Convention annuelle de CIG, traditionnellement en octobre, avec démonstrations et annonces. Il n’y a pas de CitizenCon en 2026, ni physique ni numérique, selon une annonce faite en mai 2026.

Comm-Link

Les articles officiels publiés sur le site RSI : notes de version, lettres du président, annonces d’événements, lore. C’est la source à privilégier pour vérifier une information.

Crafting

Fabrication d’objets à partir de matériaux et de blueprints, à l’aide d’un Item Fabricator que l’on place dans un hangar ou une soute. Arrivé avec l’Alpha 4.7 (mars 2026), il concerne d’abord les armes et les armures.

CrimeStat

Votre niveau de recherche par les forces de l’ordre, de 1 à 5. Il augmente quand vous commettez un délit (agression, vol, intrusion) et vous expose aux chasseurs de primes.

E

Erreur 30k

Déconnexion brutale du serveur, nommée d’après son code d’erreur (30000). Vous êtes renvoyé au menu ; selon le moment, vous pouvez perdre une cargaison ou une mission en cours.

Evocati

Groupe restreint de testeurs volontaires qui reçoivent les versions en premier, sous accord de confidentialité. Leurs retours précèdent le passage sur le PTU.

F

FOIP et VOIP

Le VOIP est le chat vocal intégré au jeu ; le FOIP (Face Over Internet Protocol) anime le visage de votre personnage grâce à votre webcam. Les deux sont facultatifs.

FPS

Tout ce qui se joue à pied, en vue à la première personne : combats, exploration de bunkers, minage à la main. Star Citizen mélange FPS et simulation spatiale sans écran de chargement.

Free fly

Période d’essai gratuit pendant laquelle n’importe qui peut jouer sans acheter de pack, souvent avec des vaisseaux à essayer. Calendrier sur notre page Star Citizen gratuit.

G

Game package

Le pack qui donne accès au jeu (on dit aussi starter pack). Depuis le 1er octobre 2026, un compte désigne un Game Access Pledge protégé, qui ne peut plus être fondu ni offert par erreur.

H

Hangar

Désigne deux choses : votre hangar personnel en jeu, où apparaissent vos vaisseaux, et la page « My Hangar » du site RSI, qui liste tout ce que vous avez acheté (pledges, vaisseaux, objets).

HOTAS et HOSAS

HOTAS (Hands On Throttle And Stick) : une manette des gaz plus un joystick. HOSAS : deux joysticks, une configuration très populaire dans Star Citizen. Les deux sont facultatifs, le clavier et la souris suffisent.

I

IAE

Intergalactic Aerospace Expo : le salon annuel des constructeurs de vaisseaux, qui se tient généralement fin novembre, avec un free fly. L’IAE 2956 est confirmée par CIG (des Comm-Links d’août et d’octobre 2026 parlent de « l’IAE de cette année »), mais ses dates et son free fly n’étaient pas annoncés au 22 octobre 2026.

Instance

Copie privée d’un lieu, réservée à un groupe de joueurs. Les instances sont arrivées dans l’univers persistant avec l’Alpha 4.10 (août 2026), d’abord pour la mission Siege of Orison, jouable jusqu’à quatre.

Interdiction quantique

Le fait d’arracher un vaisseau à son voyage quantique, à l’aide d’un équipement spécialisé. Technique favorite des pirates pour intercepter les transporteurs.

ISC et SCL

Inside Star Citizen (ISC) est l’émission vidéo de CIG qui présente le travail des équipes ; Star Citizen Live (SCL) est son pendant en direct, avec questions des joueurs.

J

Jump Point

Point de saut : un passage naturel qui relie deux systèmes stellaires, par exemple Stanton et Pyro. On le franchit en vaisseau, dans un tunnel à piloter.

L

Loaner

Vaisseau prêté gratuitement en attendant qu’un vaisseau acheté soit jouable, ou pour une durée limitée. Le First Flight Pack inclut trois loaners de 30 jours : Golem, Fortune et Intrepid.

Lore

L’histoire et l’univers de fiction de Star Citizen : l’Empire uni de la Terre, les espèces extraterrestres, les entreprises, les systèmes. Une bonne partie est publiée en Comm-Links sur le site RSI.

LTI

Lifetime Insurance, assurance à vie d’un vaisseau sur sa coque et ses composants d’origine. Elle n’est plus proposée que dans des cas précis (anciennes ventes, packs très chers) et ne couvre ni la cargaison ni les modifications.

M

Melt

« Fondre » un pledge : le rendre à RSI en échange de crédits de boutique (store credit), réutilisables sur le site mais non remboursables en argent. Le Game Access Pledge protégé ne peut pas être fondu.

MFD

Multi-Function Display : les écrans multifonctions du cockpit (boucliers, énergie, armes, radar, communications) que l’on configure pendant le vol.

Minage

Extraire du minerai à la main avec un multi-outil, en véhicule terrestre ou en vaisseau (Prospector, Golem, MOLE…), puis le raffiner et le revendre. C’est l’un des métiers les plus populaires.

mobiGlas

L’ordinateur de poignet de votre personnage (touche F1) : carte, contrats, portefeuille, communications, gestion de vaisseau. C’est l’outil numéro un du joueur.

Multi-crew

Faire voler un vaisseau à plusieurs : un pilote, des tourelles, un ingénieur, un mineur. Les grands vaisseaux sont pensés pour être joués en équipage.

N

Nyx

Troisième système stellaire du jeu, ajouté partiellement avec l’Alpha 4.4 (novembre 2025) autour de Delamar et de la cité de Levski. Ses planètes sont au programme de l’Alpha 4.11, sans date officielle.

O

Org

Une organisation : un groupe de joueurs (l’équivalent d’une guilde ou d’une corporation) avec sa page sur le site RSI. Rejoindre une Org francophone est le meilleur moyen de progresser.

P

Pledge

Littéralement « promesse de don » : tout achat fait sur le site RSI pour soutenir le développement, qu’il s’agisse d’un pack, d’un vaisseau ou d’un objet. Les pledges sont conservés lors des wipes.

PTU

Public Test Universe : serveur de test public où les prochaines versions sont essayées avant leur mise en ligne. Il s’installe à part via le RSI Launcher.

PU

Persistent Universe, l’univers persistant : le « vrai » jeu Star Citizen, partagé par tous les joueurs, par opposition aux modules Arena Commander et Star Marine. (Non, ce n’est pas « Planetary Update ».)

Pyro

Deuxième système stellaire du jeu, ajouté avec l’Alpha 4.0 le 19 décembre 2024. Six planètes, pas d’autorité centrale, des gangs rivaux : un endroit à éviter les premiers jours.

Q

QT

Quantum Travel, le voyage quantique : un saut à très grande vitesse entre deux points d’un même système. On choisit une destination, on charge le moteur, et on maintient B.

Quantum

Désigne souvent le voyage quantique ou le moteur quantique. C’est aussi le nom d’un projet de CIG de simulation économique : des PNJ virtuels qui produisent, commercent et réagissent aux actions des joueurs (le wiki communautaire le désigne désormais sous le nom StarSim). Sa mise en service complète n’est pas annoncée.

Quantum drive

Le moteur quantique qui permet le QT. Il consomme du carburant quantique et existe en plusieurs tailles et modèles, plus ou moins rapides.

R

REC

Rental Equipment Credits : crédits gagnés en jouant à Arena Commander ou Star Marine, qui servent à louer des vaisseaux et des armes dans ces modules uniquement.

Régénération

Ce qui se passe quand vous mourez : votre personnage se réveille dans un lit médical, à l’hôpital de votre résidence principale ou au dernier centre médical choisi. L’équipement porté reste en général sur votre ancien corps.

S

Salvage

La récupération d’épaves : gratter la coque, démonter les composants ou découper le vaisseau pour en revendre les matériaux. Elle se pratique surtout avec un vaisseau dédié comme le Vulture ou le Fortune.

SCU

Standard Cargo Unit, l’unité de volume des cargaisons. L’Aurora Mk II transporte environ 2 SCU ; les gros cargos en transportent des centaines.

Server meshing

Technologie qui relie plusieurs serveurs pour qu’ils fonctionnent comme un seul univers. La version statique est en ligne depuis l’Alpha 4.0 (décembre 2024) ; la version dynamique, qui répartit les serveurs selon l’affluence, reste un objectif à plus long terme.

Squadron 42

La campagne solo cinématographique qui se déroule dans le même univers que Star Citizen. Jeu séparé, prévu au deuxième trimestre 2027. Voir notre page Squadron 42.

Stanton

Le premier système stellaire du jeu, contrôlé par quatre corporations : Hurston, Crusader, ArcCorp et microTech. C’est là que commencent tous les nouveaux joueurs.

Star Marine

Module de combat FPS en équipes, accessible depuis le menu principal, sur des cartes dédiées. Pratique pour s’entraîner au tir sans risque.

Starter pack

Nom courant du game package le moins cher. En octobre 2026, il n’en reste qu’un en vente publique, le First Flight Pack : notre guide starter pack Star Citizen le détaille.

U

UEC

United Earth Credit, la monnaie de l’univers de Star Citizen, liée à votre compte RSI. Le bonus de parrainage est versé en UEC (50 000 UEC depuis le 2 juillet 2025), voir notre page code parrainage.

UEE

United Empire of Earth, l’Empire uni de la Terre : le gouvernement humain de l’univers de Star Citizen, au cœur de l’histoire de Squadron 42.

V

Vanduul

Espèce extraterrestre nomade et hostile, en guerre contre l’UEE. Ce sont les principaux ennemis de la campagne Squadron 42.

W

Wipe

Remise à zéro des données de jeu : aUEC, objets et vaisseaux achetés en jeu, réputation. Le dernier wipe complet est arrivé avec l’Alpha 4.8 en mai 2026 ; les pledges achetés en argent réel ne sont jamais effacés.